Hreflang: wersje językowe strony w Google krok po kroku
Składnia tagu hreflang, kody en, de i pl, x-default, trzy metody wdrożenia, WordPress z Yoast SEO, PrestaShop i lista błędów
- gotowe fragmenty kodu
- wersje językowe i kraje
- wycena audytu w 24 h
Hreflang to atrybut elementu <link rel="alternate">, którym mówisz Google, że strona ma wersje w innych językach lub dla innych krajów, i wskazujesz ich adresy. Dzięki temu wyszukiwarka pokazuje użytkownikowi z Niemiec wersję niemiecką, a z Polski polską. Każda wersja musi wskazywać siebie i wszystkie pozostałe, a x-default obsługuje resztę świata. Hreflang sprawdzamy w każdym audycie SEO Backlink24 od 1 229 zł brutto.
16 latdoświadczenia w SEO
400+obsłużonych stron i serwisów
Spis treści22 sekcje
- W skrócie
- Usługi i ceny
- Case study i opinie
- Co sprawdzamy
- Jak pracujemy
- Hreflang: co to jest
- Kiedy potrzebny jest hreflang
- Tag hreflang: składnia
- Kody języków: en, de, pl
- x-default
- HTML, nagłówek czy mapa witryny
- Tagi zwrotne i canonical
- Hreflang w WordPress i Yoast SEO
- Hreflang w PrestaShop
- Jak sprawdzić hreflang
- Najczęstsze błędy
- Hreflang a SEO
- Ile to kosztuje
- Powiązane usługi
- FAQ
- Kontakt
- Autor strony
Sprawdzimy, czy Google pokazuje właściwe wersje językowe
Podaj adres strony. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego, z listą błędów hreflang i ceną poprawek. Bez zobowiązań.
Zostaw adres strony, a sprawdzimy, czy wersje językowe są poprawnie połączone tagami hreflang
Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego, z listą błędów i ceną poprawek. Bez zobowiązań.
W skrócie
- Hreflang łączy wersje tej samej strony w różnych językach lub dla różnych krajów. Nie zmienia treści i nie tłumaczy, tylko podpowiada Google, którą wersję komu pokazać.
- Każda wersja zawiera komplet tagów: dla siebie i dla wszystkich pozostałych. Brak tagu zwrotnego to najczęstszy powód, dla którego Google ignoruje hreflang.
- Kod języka według ISO 639-1 (pl, en, de), opcjonalnie z kodem kraju według ISO 3166-1 (en-GB, de-AT). Sam kod kraju jest błędny.
- x-default wskazuje wersję dla użytkowników spoza oznaczonych języków. Hreflang wdrożysz w HTML, w nagłówku HTTP albo w mapie witryny, wystarczy jedna metoda.
16 latdoświadczenia w SEO
RynkiEuropa i USA
Raportz listą błędów hreflang
Krakówbiuro, obsługa w całej Polsce
Pomoc z hreflang i wersjami językowymi: usługi i ceny
Na stronie z dwiema wersjami językowymi poprawny hreflang ustawisz sam, korzystając z przykładów poniżej. Przy sklepie w kilku krajach, z wersjami regionalnymi i własnymi modułami tłumaczeń błędy szybko się mnożą. Wtedy hreflang sprawdzamy razem z canonicalami i mapą witryny w audycie, a wdrożenie robimy jednorazowo albo w ramach pozycjonowania zagranicznego.
Audyt SEO
gdy wersje pokazują się w złych krajach
od 1 229 złbrutto · zależnie od wielkości strony
- kontrola tagów zwrotnych i kodów języków
- zgodność hreflang z canonicalami
- lista adresów do poprawy
Jednorazowa optymalizacja
wdrożenie lub naprawa hreflang
od 3 690 złbrutto · jednorazowo
- komplet tagów w HTML lub mapie witryny
- x-default i wersje regionalne
- poprawki canonicali w wersjach językowych
Pozycjonowanie zagraniczne
SEO na jednym lub kilku rynkach
Wycena indywidualnaabonament miesięczny
- frazy w języku rynku
- treści i linki z lokalnych portali
- stała kontrola hreflang
Ceny aktualne na 11 listopada 2026. Ceny brutto (zawierają 23% VAT). Audyt od 1 229 zł brutto (999 zł netto), optymalizacja od 3 690 zł brutto (3 000 zł netto). Strona wielojęzyczna (wizytówka PL i EN) od 2 490 zł brutto, każdy kolejny język wyceniamy indywidualnie. Pozycjonowanie zagraniczne wyceniamy indywidualnie, zależnie od liczby rynków i konkurencji.
Twoja wersja angielska pokazuje się w Polsce, a polska w Niemczech? Napisz, co widzisz
Podaj adres strony i kraje, na których Ci zależy. Sprawdzimy, czy tagi hreflang tworzą pełne grupy, czy canonicale im nie przeczą i dlaczego Google wybiera nie tę wersję, którą chcesz pokazać.
Hreflang działa tylko wtedy, gdy wszystkie wersje mówią to samo
Wystarczy, że jedna wersja językowa nie wskazuje pozostałych, a Google pomija całą parę tagów. Dlatego hreflang sprawdzamy jako system powiązań między adresami, a nie jako kilka linijek w kodzie jednej strony.
- Pełne grupy wersji
Każda para adresów musi wskazywać się wzajemnie, a każda wersja także samą siebie.
- Poprawne kody
Sprawdzamy kody języków i krajów, bo en-UK czy pl-PL zamiast pl wynikają często z ustawień CMS.
- Spójność z canonicalem
Canonical każdej wersji wskazuje ją samą, a nie wersję polską.
- Kontrola po wdrożeniu
Patrzymy na raport skuteczności w podziale na kraje i na adresy, które pokazują się w wynikach.
Case study: od zera do 100 000 wejść miesięcznie
Case study w liczbach. MamyRecepte.pl: 90 tys. wejść miesięcznie i 346 fraz w TOP 1-3. Randkujmy: 100 tys. wejść i 1 300 fraz w TOP 1-3. Eurofance.pl: +10 tys. wejść i 400 fraz w TOP 1-3.

MamyRecepte.pl: od zera do 90 000 wejść miesięcznie
Serwis z receptami online w branży, w której Google ocenia treści najsurowiej. Dziś jest na pierwszej stronie obok NFZ i dużych platform medycznych, a ChatGPT, Perplexity i Google AI cytują go jako źródło.



Randkujmy: od zera do 100 000 wejść miesięcznie
Domena bez historii, bez linków i bez ruchu w jednej z najbardziej konkurencyjnych nisz w Polsce. Dziś jest w czołówce na „portal randkowy” i na setki fraz lokalnych „randki + miasto”.



Eurofance.pl: +10 000 wejść miesięcznie po spadku
Projekt startował ze spadkami po aktualizacji algorytmu Google, strona straciła widoczność. Przemodelowaliśmy strategię od podstaw: optymalizacja techniczna i treści, linki z mocnych portali i stała praca nad podstronami przywróciły ruch organiczny i wyraźnie go zwiększyły.
Więcej case study: sklep z sukienkami (9 500 fraz w TOP 1-3), sklep z winem, sklep medyczny i inne
Co mówią nasi klienci
BackLink24 wyróżnia się spośród wszystkich firm, z którymi współpracowaliśmy do tej pory. Bardzo ważna jest dla nas terminowość i rzetelność wykonywanych działań. Kładziemy ogromny nacisk na jakość tego, co robimy i dlatego też chcemy współpracować tylko z najlepszymi partnerami. BackLink24 spełnia nasze oczekiwania w tym zakresie. Współpraca rozpoczęła się od propozycji ciekawych i co najważniejsze skutecznych strategii a dzisiaj możemy śmiało stwierdzić, że efekty tych działań przerosły nasze oczekiwania.
Jesteśmy zadowoleni zarówno z jakości pozyskiwanych linków, jak i z komunikacji z firmą. Zespół BackLink24 jest w stanie podołać każdemu zadaniu. Nawet takiemu, które na pierwszy rzut oka wydaje się niemożliwe. To dla nas bardzo ważne, bo wysokie pozycje zapewniają nam wzrost liczby klientów. Co tu dużo mówić, jeżeli dobrze to tylko w BackLink24 :).
Serdecznie polecam usługi BackLink24. Na plus zarówno kontakt, jak i podejście do klienta. Mogę dzwonić w każdej chwili i zawsze mam gwarancję, że zajmą się moją sprawą. W branży SEO takie detale są naprawdę bardzo ważne. Często jest tak, że potrzebuje czegoś „na już”, a w tym przypadku zawsze mogę liczyć na wsparcie.
Od dłuższego czasu regularnie współpracujemy z Backlink24.pl, doceniając ich przemyślane podejście do budowania profilu linkowego. Wysoka jakość publikacji, przejrzystość działań oraz zauważalne efekty w postaci poprawy widoczności strony sprawiają, że jest to partner, któremu warto zaufać. Profesjonalizm zespołu i dobra komunikacja czynią Backlink24.pl ważnym elementem naszych działań SEO.
MamyRecepte.pl: od zera do 90 000 wejść miesięcznie
Serwis z receptami online w branży, w której Google ocenia treści najsurowiej, a konkurencją są duże podmioty medyczne z wieloletnim autorytetem. Dziś MamyRecepte.pl ma 90 000 wejść miesięcznie wyłącznie z wyników organicznych i jest cytowany przez modele AI.
Najważniejsze frazy
| Fraza | Pozycja w Google |
|---|---|
| recepta online | TOP 4-5 |
| recepta | TOP 5 |
| antybiotyk na anginę | TOP 5 |
| e-recepta | TOP 6 |
| antybiotyk 3 dniowy | TOP 6 |
| recepty online | TOP 6 |
Frazy w pozycjach 1-3
Frazy w pozycjach 4-10
Cytowania w modelach AI
Co zrobiliśmy
- Strategia pod branżę medycznąanaliza konkurencji i rynku, nacisk na E-E-A-T i zaufanie domeny
- Optymalizacja techniczna i treścistruktura serwisu, szybkość, dane strukturalne, jakość tekstów
- Treści na poziomie eksperckimmerytoryczne odpowiedzi na realne pytania pacjentów
- Linki z wiarygodnych źródełtematycznie powiązane publikacje, ważne w branży zdrowotnej
Randkujmy: od zera do 100 000 wejść miesięcznie
Portal randkowy startował bez historii domeny, bez linków i bez ruchu, w niszy zdominowanej przez marki z wieloletnią przewagą. Dziś zajmuje czołowe pozycje na „portal randkowy” i „portale randkowe” oraz na setki fraz lokalnych w całym kraju.
Najważniejsze frazy
| Fraza | Pozycja w Google |
|---|---|
| portal randkowy | TOP 1-2 |
| portale randkowe | TOP 2 |
| randki | TOP 5 |
| ogłoszenia towarzyskie | TOP 10 |
Do tego setki fraz lokalnych, m.in. randki Warszawa, randki Kraków, randki Wrocław, portal randkowy Poznań.
Frazy w pozycjach 1-3
Frazy w pozycjach 4-10
Co zrobiliśmy
- Pełna optymalizacja platformyszybkość, adresy URL, dane strukturalne, indeksacja, Core Web Vitals
- Ciągła rozbudowa treścifrazy ogólne, długi ogon i setki fraz lokalnych
- Poprawa UX i zaangażowaniamniej odrzuceń, dłuższe sesje, chętniejsze powroty
- Pozyskiwanie linkówprowadzone równolegle i bez przerwy przez cały czas współpracy
Co sprawdzamy w hreflang podczas audytu?
Hreflang oceniamy razem z resztą techniki serwisu wielojęzycznego. Liczy się nie sama obecność tagów, tylko to, czy Google rozumie, która wersja jest dla kogo.
- Składnia i miejsce tagów
Element link w sekcji head, pełne adresy https, brak duplikatów tagów dla tego samego kodu.
- Tagi zwrotne
Czy każda wersja wskazuje wszystkie pozostałe i samą siebie, na każdym typie strony.
- Kody języków i krajów
Zgodność z ISO 639-1 i ISO 3166-1, sensowne użycie wersji regionalnych.
- Canonical i przekierowania
Czy adresy w hreflang zwracają kod 200, są kanoniczne i nie przekierowują na inne wersje.
- Mapa witryny
Gdy hreflang jest w mapie, sprawdzamy przestrzeń nazw xhtml i komplet wersji przy każdym adresie.
- Wyniki w krajach
Które adresy dostają wyświetlenia w poszczególnych krajach w Search Console.
Jak wdrażamy hreflang krok po kroku
Najpierw spisujemy, jakie wersje istnieją i dla kogo są, potem wybieramy metodę wdrożenia pod CMS, a na końcu sprawdzamy, czy Google pokazuje właściwe adresy w każdym kraju.
Mapa wersji
Tabela odpowiedników: każda strona i jej wersje w innych językach, z kodami i adresami.
na startWdrożenie
Tagi w szablonie, nagłówki albo mapa witryny, z x-default i poprawionymi canonicalami.
wdrożenieKontrola
Crawl wszystkich wersji, test tagów zwrotnych i obserwacja wyników w podziale na kraje.
po wdrożeniu
Hreflang: co to jest i do czego służy?
Hreflang to atrybut HTML, który wskazuje język i opcjonalnie kraj, dla którego przeznaczona jest dana wersja strony, oraz adresy jej odpowiedników. Wprowadził go Google w 2011 roku, a dziś opisuje go w dokumentacji Search Central jako sposób na poinformowanie wyszukiwarki o zlokalizowanych wersjach stron.
Hreflang rozwiązuje dwa problemy. Po pierwsze, pomaga pokazać właściwą wersję: użytkownik z Austrii trafia na wersję de-AT z cenami w euro, a nie na wersję polską. Po drugie, chroni wersje bardzo podobne, na przykład angielską dla Wielkiej Brytanii i dla USA, przed traktowaniem ich jak zwykłych duplikatów. Google wtedy rozumie, że to celowe warianty dla różnych odbiorców.
Hreflang nie jest za to narzędziem do wykrywania języka. Google w dokumentacji zaznacza, że język strony rozpoznaje algorytmami z treści, a nie z hreflang czy atrybutu lang. Jeśli więc wersja angielska ma połowę tekstów po polsku, tag niczego nie naprawi. Najpierw trzeba mieć dobrze przetłumaczone, osobne wersje, a dopiero potem je połączyć. Budowę takich serwisów opisujemy na stronie strony internetowe wielojęzyczne.
Kiedy potrzebny jest hreflang, a kiedy nie?
Hreflang jest potrzebny, gdy ta sama strona istnieje w kilku językach albo w kilku wariantach regionalnych tego samego języka. Nie jest potrzebny na stronie jednojęzycznej ani wtedy, gdy wersje językowe nie mają odpowiedników, na przykład blog jest tylko po polsku.
| Sytuacja | Czy hreflang? | Uwagi |
|---|---|---|
| strona po polsku i angielsku | tak | pl i en, plus x-default |
| sklep dla Niemiec, Austrii i Szwajcarii po niemiecku | tak | de-DE, de-AT, de-CH, gdy różnią się ceny, waluta lub dostawa |
| jedna wersja angielska dla całego świata | tak, przy innych językach | en bez kodu kraju |
| strona tylko po polsku | nie | wystarczy atrybut lang="pl" w znaczniku html |
| przełącznik języka tłumaczący stronę skryptem bez zmiany adresu | nie da się | każda wersja potrzebuje własnego adresu |
| wpis na blogu tylko w jednym języku | nie dla tego wpisu | hreflang tylko dla stron z odpowiednikami |
Ważny warunek wstępny: każda wersja językowa musi mieć własny adres. Może to być katalog (twojafirma.pl/de/), subdomena (de.twojafirma.pl) albo osobna domena krajowa (twojafirma.de). Google w wytycznych dla serwisów wielojęzycznych odradza rozpoznawanie języka po plikach cookie czy ustawieniach przeglądarki i automatyczne przekierowania, bo robot zawsze widziałby tylko jedną wersję. Wybór struktury adresów i rynków to temat na strategię, którą opisujemy w usłudze pozycjonowanie zagraniczne.
Tag hreflang: jak wygląda link hreflang w kodzie?
Link hreflang to element link z trzema atrybutami: rel="alternate", hreflang z kodem języka i href z pełnym adresem wersji. Wstawiasz go w sekcji head. Strona z trzema wersjami językowymi ma w każdej z nich ten sam komplet czterech linii, licząc x-default:
<head>
<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://twojafirma.pl/oferta/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://twojafirma.pl/en/offer/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://twojafirma.pl/de/angebot/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://twojafirma.pl/en/offer/">
</head>Zwróć uwagę, że wersja polska zawiera także link do samej siebie. To wymóg z dokumentacji Google: każda wersja wymienia siebie i wszystkie pozostałe. Kolejność linii nie ma znaczenia, ale adresy muszą być pełne, z https i domeną, i zgodne z adresem kanonicznym każdej wersji.
Meta hreflang czy link hreflang?
W wyszukiwarce często pojawia się określenie meta hreflang, ale to nieprecyzyjne. Hreflang nie jest metatagiem i nie zapisuje się go jako <meta name="hreflang">. Taki zapis Google pominie. Poprawny jest tylko element link z rel="alternate", nagłówek HTTP Link albo wpis w mapie witryny. Pokrewny, ale osobny element to atrybut lang w znaczniku html, który określa język dokumentu dla przeglądarek i czytników ekranu.
Tag hreflang a atrybut lang
Atrybut <html lang="de"> mówi, w jakim języku jest bieżąca strona. Tag hreflang mówi, gdzie są jej odpowiedniki. Warto mieć oba i dbać, żeby się nie wykluczały: wersja niemiecka powinna mieć lang="de" i hreflang="de" we własnej linii.
Hreflang en, hreflang de, pl: jak zapisać kody języków i krajów?
Kod języka zapisujesz według ISO 639-1, czyli dwiema literami: pl, en, de, cs, uk. Gdy wersja jest przeznaczona dla konkretnego kraju, dodajesz po myślniku kod kraju według ISO 3166-1 Alpha 2, na przykład en-GB albo de-AT. Sam kod kraju bez języka jest błędem.
| Wartość hreflang | Znaczenie | Uwagi |
|---|---|---|
| pl | polski, wszystkie kraje | wystarcza dla większości polskich stron |
| en | angielski, wszystkie kraje | jedna wersja angielska dla świata |
| en-GB | angielski dla Wielkiej Brytanii | en-UK jest błędny, kod kraju to GB |
| en-US | angielski dla USA | ma sens, gdy różni się od wersji brytyjskiej |
| de | niemiecki, wszystkie kraje | jedna wersja dla DE, AT i CH |
| de-AT | niemiecki dla Austrii | przy osobnych cenach lub dostawie |
| uk | ukraiński | nie myl z Wielką Brytanią, ukraiński to uk, a nie ua |
| cs | czeski | nie cz, cz to kod kraju |
| x-default | wersja domyślna | dla pozostałych języków i krajów |
Hreflang en i hreflang de bez kodu kraju to najprostszy i zwykle najrozsądniejszy wybór dla firmy, która ma jedną wersję angielską i jedną niemiecką. Kody regionalne dodawaj tylko wtedy, gdy wersje naprawdę się różnią: walutą, cenami, kosztami dostawy, danymi kontaktowymi albo słownictwem. Jeśli masz en-GB i en-US, warto dodać też samo en, które obsłuży użytkowników z Irlandii czy Australii. Wielkość liter nie ma znaczenia, ale przyjęło się pisać język małymi, a kraj wielkimi literami.
Częsty błąd wynika z ustawień CMS: sklep generuje kody w formacie pl-pl, en-us, de-de dla wszystkich języków, choć oferta jest jedna dla każdego języka. Technicznie to poprawne, ale zawęża wersję niemiecką tylko do Niemiec. Użytkownik z Austrii nie ma wtedy dopasowanej wersji i trafia na x-default albo na wybór Google.
Kody według dokumentacji Google Search Central „Localized versions of your pages” (aktualizacja z września 2026), stan na listopad 2026. Pełne listy kodów publikuje ISO w normach 639-1 i 3166-1.
Co to jest x-default i kiedy go używać?
x-default to zarezerwowana wartość hreflang, która wskazuje wersję dla użytkowników, do których nie pasuje żaden z oznaczonych języków ani krajów. Google pokaże ją na przykład Francuzowi na stronie z wersjami pl, en i de. Najczęściej x-default wskazuje stronę z wyborem języka albo wersję angielską jako najbardziej uniwersalną.
x-default nie jest obowiązkowy, ale bez niego Google sam zdecyduje, którą wersję pokazać osobom spoza Twoich rynków. W sklepie wysyłającym tylko do Polski i Niemiec rozsądnym x-default bywa wersja angielska z informacją o dostępnych krajach. W serwisie, który przekierowuje na podstawie lokalizacji, x-default powinien wskazywać stronę, która tego przekierowania nie wykonuje.
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://twojafirma.pl/wybierz-jezyk/">Strona wskazana jako x-default także musi mieć komplet tagów hreflang. Jeśli jest jednocześnie wersją angielską, ma dwie linie z tym samym adresem: hreflang="en" i hreflang="x-default". To poprawne.
Hreflang w HTML, w nagłówku HTTP czy w mapie witryny?
Google obsługuje trzy równorzędne metody i nie wymaga stosowania kilku naraz. Wybierz tę, którą łatwiej utrzymać w Twoim systemie. Dwie metody jednocześnie są dopuszczalne, ale muszą podawać te same dane, inaczej utrudniają diagnozę.
| Metoda | Kiedy pasuje | Wady |
|---|---|---|
| link w sekcji head | strony HTML w CMS, wtyczki i moduły tłumaczeń | przy wielu językach wydłuża kod każdej strony |
| nagłówek HTTP Link | pliki PDF i inne dokumenty bez HTML | wymaga konfiguracji serwera, trudniej sprawdzić |
| mapa witryny XML | duże sklepy, wiele języków, wersje na osobnych domenach | błędy widać dopiero w crawlerze, mapa musi być aktualna |
Nagłówek HTTP dla pliku PDF dostępnego w dwóch językach wygląda tak:
Link: <https://twojafirma.pl/pliki/katalog.pdf>; rel="alternate"; hreflang="pl",
<https://twojafirma.pl/pliki/catalogue.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en"W mapie witryny każdy adres dostaje listę wszystkich wersji w elementach xhtml:link, łącznie z samym sobą. Na początku pliku trzeba zadeklarować przestrzeń nazw xhtml:
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://twojafirma.pl/oferta/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://twojafirma.pl/oferta/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://twojafirma.pl/en/offer/"/>
</url>
<url>
<loc>https://twojafirma.pl/en/offer/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://twojafirma.pl/oferta/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://twojafirma.pl/en/offer/"/>
</url>
</urlset>Mapa witryny z hreflang ma tę zaletę, że nie obciąża kodu strony, a wersje na różnych domenach możesz opisać w jednym pliku, jeśli obie domeny są zweryfikowane w Search Console. W dużych sklepach z kilkoma językami często to najwygodniejsza metoda.
Tagi zwrotne i canonical: jak hreflang współpracuje z innymi sygnałami?
Tag zwrotny oznacza, że jeśli wersja A wskazuje wersję B, to B musi wskazywać A. Google wymaga tego, żeby nikt z zewnątrz nie mógł podpiąć swojej strony jako „wersji językowej” Twojej. Gdy tagu zwrotnego brakuje, Google ignoruje tę parę. Dlatego przy dodaniu nowego języka trzeba zaktualizować tagi we wszystkich istniejących wersjach, a nie tylko w nowej.
Canonical i hreflang działają razem, ale robią co innego. Canonical wskazuje wersję główną spośród duplikatów w jednym języku. Hreflang łączy różne wersje językowe. Każda wersja językowa powinna mieć canonical do samej siebie. Najgroźniejszy błąd to canonical z wersji angielskiej do polskiej: Google uznaje wtedy wersję angielską za kopię i może ją usunąć z indeksu, a hreflang przestaje działać.
<!-- na https://twojafirma.pl/en/offer/ -->
<link rel="canonical" href="https://twojafirma.pl/en/offer/">
<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://twojafirma.pl/oferta/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://twojafirma.pl/en/offer/">Adresy w hreflang muszą też być ostatecznymi adresami: bez przekierowań, z kodem 200, bez noindex i niezablokowane w robots.txt. Google w dokumentacji o kanonikalizacji dodaje, że przy wyborze strony kanonicznej preferuje adresy będące częścią grup hreflang, więc dobrze ustawione tagi wspierają też porządek w duplikatach.
Hreflang w WordPress: czy Yoast SEO dodaje hreflang?
Yoast SEO hreflang nie generuje. Wtyczka nie zarządza wersjami językowymi, więc nie wie, które strony są swoimi odpowiednikami. Tagi dodają wtyczki wielojęzyczne: WPML, Polylang albo TranslatePress. Każda z nich po połączeniu tłumaczeń tworzy komplet linków hreflang w sekcji head, a Yoast i Rank Math dbają w tym czasie o canonical i mapy witryny.
Przy WordPressie sprawdzamy zawsze trzy rzeczy. Czy każda strona ma przypisane tłumaczenie, bo bez powiązania wtyczka nie doda tagu. Czy kody języków odpowiadają rynkom, bo domyślne ustawienia czasem wstawiają format en-US dla wersji, która ma obsługiwać cały świat. I czy x-default jest ustawiony, bo nie każda wtyczka dodaje go automatycznie. Warto też zajrzeć do kodu źródłowego po aktualizacji motywu, bo zdarza się, że motyw wycina część sekcji head.
Opiekę nad stronami na tym CMS, także wielojęzycznymi, opisujemy w usłudze pozycjonowanie WordPress, a sklepy w usłudze pozycjonowanie WooCommerce.
Hreflang w PrestaShop: co dodaje sklep, a co trzeba poprawić?
PrestaShop 1.7 i 8 z motywem Classic dodaje w sekcji head linki alternate z hreflang dla wszystkich aktywnych języków sklepu. To dobra baza, ale zwykle brakuje x-default, a kody językowe zależą od ustawień w Międzynarodowe, Lokalizacja, Języki.
| Element | Co sprawdzić | Zalecenie |
|---|---|---|
| kod języka w ustawieniach | pole kodu ISO i kodu języka w edycji języka | zgodnie z rynkiem, na przykład de lub de-de |
| tagi w head | obecność linków alternate na produkcie, kategorii i stronie CMS | komplet dla każdego aktywnego języka |
| x-default | czy szablon go dodaje | dopisać w szablonie lub module SEO |
| języki nieużywane | aktywne języki bez tłumaczeń | wyłączyć, żeby nie tworzyły pustych wersji |
| motyw spoza Classic | czy plik head zawiera pętlę alternatywnych adresów | dodać, jeśli zniknęła |
| moduły tłumaczeń i SEO | czy nie dublują tagów | jedno źródło tagów hreflang |
Prestashop hreflang ma jedną cechę, którą trzeba znać: sklep dodaje tagi dla wszystkich aktywnych języków, także tych, w których produkty nie mają jeszcze tłumaczeń. Powstają wtedy wersje z polskim tekstem pod angielskim adresem, a Google dostaje sprzeczne informacje. Zanim włączysz nowy język, przetłumacz przynajmniej kategorie i najważniejsze produkty, a resztę opisów uzupełniaj etapami.
Hreflang prestashop dla sklepu z jednym językiem i wieloma krajami, na przykład wersja niemiecka dla Niemiec i Austrii, wymaga zwykle osobnych języków lub sklepów w trybie multistore, bo jeden język daje jeden zestaw adresów. To decyzja architektoniczna, którą lepiej podjąć przed wejściem na rynek. Technikę tej platformy opisujemy na stronach pozycjonowanie PrestaShop i optymalizacja PrestaShop.
Ścieżkę do ustawień języków podajemy dla PrestaShop 8 w polskiej wersji językowej (listopad 2026). Szablony inne niż Classic potrafią generować tagi alternate po swojemu albo wcale.
Masz sklep w kilku językach i nie wiesz, czy hreflang działa? Wyślij adres, sprawdzimy wszystkie wersje.
Sprawdźcie mój sklepJak sprawdzić, czy hreflang działa poprawnie?
Raport kierowania międzynarodowego w Search Console Google wycofał w 2022 roku, więc dziś hreflang sprawdzasz w kodzie, crawlerem i w raportach skuteczności w podziale na kraje. Poniżej kolejność, która pozwala znaleźć większość błędów w godzinę.
- 1Otwórz źródło strony
Wyszukaj hreflang w kodzie wersji polskiej i angielskiej. Porównaj, czy obie mają identyczny komplet linków i czy każda wskazuje siebie.
- 2Kliknij każdy adres z tagów
Każdy musi otworzyć właściwą wersję z kodem 200, bez przekierowania i z canonicalem do samego siebie.
- 3Przecrawluj wszystkie wersje
Crawler SEO, na przykład Screaming Frog, wykrywa brak tagów zwrotnych, błędne kody, adresy z przekierowaniem i niespójności w mapie witryny.
- 4Sprawdź wyniki w krajach
W Search Console w raporcie skuteczności filtruj po kraju i patrz, które adresy dostają wyświetlenia. Polska wersja w Niemczech to sygnał problemu.
- 5Użyj narzędzia do sprawdzania URL
Dla najważniejszych adresów porównaj stronę kanoniczną wybraną przez Google z adresem wersji językowej.
Google ogłosił wycofanie raportu kierowania międzynarodowego w sierpniu 2022 roku, a we wrześniu 2022 raport zniknął z Search Console. Według pomocy Search Console tagi hreflang są nadal obsługiwane. Konfigurację i opiekę nad kontem opisujemy na stronie Google Search Console.
Najczęstsze błędy w tagach hreflang
Hreflang jest prosty w teorii, ale w praktyce rzadko spotykamy wdrożenie bez błędów. Google w dokumentacji opisuje typowe problemy, między innymi brak wzajemnych odnośników między wersjami i błędne kody, na przykład sam kod kraju bez kodu języka. Poniżej pełniejsza lista z audytów.
| Błąd | Skutek | Jak naprawić |
|---|---|---|
| brak tagu zwrotnego | Google ignoruje parę wersji | ten sam komplet tagów na każdej wersji |
| brak linii wskazującej samą siebie | niepełna grupa | dodaj hreflang z własnym adresem |
| en-UK, pl-PL dla całego świata, cz zamiast cs | błędny lub za wąski kod | ISO 639-1 dla języka, ISO 3166-1 dla kraju |
| canonical z wersji językowej do polskiej | wersja wypada z indeksu | canonical każdej wersji do samej siebie |
| adresy z przekierowaniem lub 404 w tagach | tagi ignorowane | tylko adresy z kodem 200 |
| wszystkie wersje wskazują stronę główną | podstrony nie mają odpowiedników | odpowiednik dla każdej podstrony |
| automatyczne przekierowanie po IP lub języku przeglądarki | Googlebot widzi tylko jedną wersję | baner z propozycją zmiany języka zamiast przekierowania |
| niepełne tłumaczenia pod nowym adresem | Google rozpoznaje inny język niż w tagu | włącz język po przetłumaczeniu treści |
Jedna dobra praktyka na koniec: trzymaj tabelę odpowiedników adresów w arkuszu. Przy zmianie adresu w jednej wersji od razu widać, gdzie trzeba zaktualizować tagi w pozostałych.
Hreflang a SEO: czy wpływa na pozycje?
Seo hreflang nie działa jak czynnik rankingowy. Tag nie podnosi pozycji, tylko pomaga Google podmienić w wynikach adres na wersję właściwą dla języka i kraju użytkownika. Jeśli wersja niemiecka jest słaba, hreflang nie sprawi, że wyjdzie wysoko w google.de. Zrobią to treść napisana pod niemieckie frazy, linki z niemieckich portali i dobra technika.
Pośrednio efekt bywa jednak wyraźny. Gdy w Austrii zamiast wersji z euro i lokalną dostawą pokazuje się wersja dla Niemiec albo polska, użytkownik szybko wraca do wyników, a sprzedaż ucieka. Po poprawie hreflang widać zwykle przesunięcie wyświetleń na właściwe adresy w poszczególnych krajach. Budowę widoczności za granicą, łącznie z linkami z lokalnych portali, opisujemy na stronach pozycjonowanie zagraniczne i link building zagraniczny.
Ile kosztuje sprawdzenie i wdrożenie hreflang?
Kod i raport skuteczności w Search Console sprawdzisz za darmo. Płacisz za analizę wszystkich wersji, wdrożenie albo prowadzenie SEO na zagranicznych rynkach. Wycenę wysyłamy w 24 h.
| Usługa | Cena | Co dostajesz |
|---|---|---|
| Raport skuteczności w Search Console | 0 zł | wyświetlenia adresów w podziale na kraje |
| Audyt SEO | od 1 229 zł brutto | hreflang, canonicale, kody języków, lista poprawek |
| Jednorazowa optymalizacja SEO | od 3 690 zł brutto | wdrożenie tagów lub mapy witryny z hreflang |
| Strona wielojęzyczna | od 2 490 zł brutto | wizytówka PL i EN z poprawną strukturą językową, kolejne języki wycena indywidualna |
| Pozycjonowanie zagraniczne | wycena indywidualna | SEO na wybranych rynkach Europy i USA |
Ceny brutto (zawierają 23% VAT). Audyt od 1 229 zł brutto (999 zł netto), optymalizacja od 3 690 zł brutto (3 000 zł netto). Przy sklepach z wieloma językami i domenami wycena audytu jest indywidualna.
Wchodzisz na nowy rynek i chcesz mieć wersje językowe poprawnie połączone od pierwszego dnia? Napisz, doradzimy strukturę.
Zapytaj o wersje językoweKomu najczęściej pomagamy z hreflang
Firmy wchodzące za granicę
Nowa wersja językowa i pytanie, jak ją połączyć z polską.
SEO zagraniczneSklepy w kilku krajach
Różne waluty i dostawy, wersje regionalne tego samego języka.
SEO sklepuNowe serwisy wielojęzyczne
Chcesz mieć poprawną strukturę adresów i tagów od startu.
Strony wielojęzycznePrzenosiny i zmiany domen
Przejście z domen krajowych na katalogi albo odwrotnie.
Migracja SEOSklepy na PrestaShop
Kilka języków, braki tłumaczeń i brak x-default w szablonie.
SEO PrestaShopStrony na WordPressie
WPML, Polylang lub TranslatePress i pytanie, czy tagi są kompletne.
SEO WordPressCo robimy, a czego nie robimy przy hreflang
Robimy
- tabelę odpowiedników dla wszystkich wersji
- spójność hreflang, canonicali i mapy witryny
- kontrolę wyników w podziale na kraje
- strony w każdym języku, także od podstaw
Nie robimy
- automatycznych przekierowań po adresie IP
- włączania języków bez przetłumaczonej treści
- wersji regionalnych, które niczym się nie różnią
- obietnic pozycji po samym wdrożeniu tagów
Usługi powiązane z hreflang
Hreflang to jeden z elementów SEO serwisu wielojęzycznego. Wybierz usługę albo napisz, a doradzimy, od czego zacząć.
Najczęstsze pytania o hreflang
Nie ma tu odpowiedzi na Twoje pytanie? Napisz albo zadzwoń, odpowiemy w ciągu 1 dnia roboczego.
Zadaj pytanieCo to jest hreflang?
Hreflang to atrybut elementu link, którym informujesz Google, że strona ma wersje w innych językach lub dla innych krajów, i podajesz ich adresy. Dzięki temu wyszukiwarka może pokazać użytkownikowi z Niemiec wersję niemiecką, a z Polski polską. Hreflang nie tłumaczy strony i nie ustawia języka, tylko łączy istniejące wersje w grupę.
Jak wygląda tag hreflang?
Tag hreflang ma postać <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://twojafirma.pl/de/"> i umieszcza się go w sekcji head. Każda wersja językowa zawiera komplet takich tagów: dla siebie i dla wszystkich pozostałych wersji. Zamiast tagów w HTML można użyć nagłówka HTTP albo mapy witryny XML.
Co oznacza x-default w hreflang?
x-default to wartość zastępcza dla użytkowników, do których nie pasuje żadna z oznaczonych wersji, na przykład dla osoby z Francji na stronie z wersjami pl, en i de. Zwykle wskazuje stronę wyboru języka albo wersję angielską. Nie jest obowiązkowa, ale Google zaleca jej użycie.
Jaki kod hreflang dla wersji angielskiej i niemieckiej?
Dla angielskiego użyj hreflang="en", a dla niemieckiego hreflang="de", jeśli wersja jest jedna dla wszystkich krajów. Gdy masz osobne wersje dla regionów, dodaj kod kraju: en-GB dla Wielkiej Brytanii, en-US dla USA, de-AT dla Austrii. Kod en-UK jest błędny, bo kod kraju dla Wielkiej Brytanii to GB.
Czy meta hreflang to to samo co tag hreflang?
Potocznie tak, ale hreflang nie jest metatagiem. To atrybut elementu link w sekcji head, a nie element meta. Metatag z hreflang w kodzie Google zignoruje, więc przy wdrożeniu używaj zapisu link rel="alternate".
Czy Yoast SEO dodaje hreflang?
Nie. Yoast SEO nie generuje tagów hreflang, bo sam nie obsługuje wersji językowych. Tagi dodają wtyczki wielojęzyczne, na przykład WPML, Polylang lub TranslatePress, a Yoast z nimi współpracuje w zakresie canonicali i map witryny.
Jak dodać hreflang w PrestaShop?
Motyw Classic w PrestaShop 1.7 i 8 dodaje tagi alternate dla aktywnych języków sklepu w sekcji head. Sprawdź w kodzie źródłowym, czy są obecne, czy kody języków są poprawne i czy jest x-default, bo tego domyślnie zwykle brakuje. Przy motywach spoza Classic tagi trzeba czasem dodać w szablonie lub module.
Czy hreflang wpływa na pozycje?
Hreflang nie podnosi pozycji sam w sobie. Pomaga Google pokazać właściwą wersję językową w danym kraju, co poprawia trafność wyników i zmniejsza ryzyko, że wersje będą traktowane jak duplikaty. Pozycje każdej wersji nadal zależą od treści, linków i techniki.
Ile kosztuje wdrożenie hreflang?
Sprawdzenie hreflang wchodzi w audyt SEO Backlink24 od 1 229 zł brutto, a poprawki wdrażamy w jednorazowej optymalizacji od 3 690 zł brutto. Pozycjonowanie na rynkach zagranicznych wyceniamy indywidualnie. Wycenę wysyłamy w 24 h.
Sprawdźmy wersje językowe Twojej strony
Podaj adres strony, napisz, jakie masz języki i kraje docelowe oraz na jakiej platformie działa serwis. Odpowiemy z listą błędów hreflang i wyceną w 24 h. Możesz też zadzwonić albo napisać na WhatsApp.
Napisz do nas
Odpowiadamy zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
Zapisz się do nowej platformy Backlink24 i odbierz 10% rabatu
Wkrótce uruchamiamy panel, w którym sam sprawdzisz swoje strony, zamówisz nowe pakiety linków i opublikujesz artykuły na portalach. Zapisani dostaną dostęp jako pierwsi i kod rabatowy na pierwsze zamówienie.
- weryfikacja stron
- zamawianie pakietów
- publikacja artykułów
Tak wygląda raport, który dostajesz co miesiąc
Przykład na danych przykładowych: lista pozyskanych linków z adresami, widoczność w Google i w asystentach AI, ruch i sprzedaż z Google Analytics 4, wykonane prace i plan na kolejny miesiąc. Pełny raport ma 10 stron.











