Pozycjonowanie zagraniczne polega na zdobyciu wysokich pozycji w wyszukiwarce innego kraju, w jego języku. Obejmuje wybór rynku, strukturę wersji językowych z hreflang, research fraz w języku kraju, lokalizację treści i linki z portali z tego rynku. Efekty mierzymy osobno dla każdego kraju.

Tak, to dwie nazwy tej samej usługi. O pozycjonowaniu międzynarodowym mówi się częściej przy kilku rynkach naraz, a o zagranicznym także przy jednym wybranym kraju. Zakres prac jest ten sam: research fraz w języku rynku, hreflang, lokalizacja treści i linki z portali z danego kraju.

Pozycjonowanie zagraniczne wyceniamy indywidualnie, po audycie strony i analizie konkurencji w wybranym kraju. Na rynku polskie agencje wyceniają SEO na jednym rynku często od około 5 000 zł miesięcznie. Cena jest wyższa niż w Polsce głównie przez koszt tekstów od native speakerów i linków z zagranicznych portali.

Pierwsze wzrosty widoczności w Google danego kraju widać zwykle po 3 do 6 miesiącach, stabilne wyniki po 6 do 12. Nowa wersja językowa na mocnej domenie rusza szybciej niż nowa domena krajowa budowana od zera. Duży wpływ ma też konkurencja w branży.

Technika jest podobna, ale większość pracy robimy od nowa: frazy zbieramy w wyszukiwarce danego kraju, teksty pisze lub poprawia native speaker, a linki pochodzą z portali z tego rynku. Dochodzą hreflang, struktura wersji językowych i lokalne wymogi, na przykład Impressum w Niemczech. Dlatego pozycjonowanie stron za granicą zwykle kosztuje więcej niż w Polsce.

Nie. Katalog językowy, na przykład /de/ albo /fr/, na obecnej domenie z poprawnym hreflang i treściami w języku rynku też dobrze się pozycjonuje i korzysta z siły domeny. Domena krajowa daje mocniejszy sygnał kraju i zaufanie klientów, ale trzeba ją budować od zera.

Hreflang to znacznik, który wskazuje Google wersję strony dla danego języka i kraju, na przykład de-DE albo en-GB. Formalnie nie jest obowiązkowy, ale przy dwóch lub więcej wersjach językowych bez niego Google często pokazuje złą wersję albo traktuje strony jak duplikaty.

Nie. Tłumaczenie bez researchu fraz daje słowa, których nikt nie wpisuje w danym kraju. Potrzebne są frazy z lokalnej wyszukiwarki, przetłumaczone adresy i meta, waluta oraz warunki dostawy dla kraju i linki z portali z tego rynku.

Nie. W UK i USA różnią się pisownia, słownictwo, waluta i konkurencja, dlatego robimy osobne wersje en-GB i en-US z osobnym hreflang. Jedna wspólna wersja angielska zwykle przegrywa z lokalnymi stronami w obu krajach.

Na większości rynków tak, bo Google ma od 78,7% udziału w Czechach do 95,4% na Słowacji. Warto jednak pamiętać o Bing, który w Szwajcarii ma 12,11%, a w Austrii 10,93% wyszukiwań, oraz o Seznam z 15,1% w Czechach. Przed startem sprawdzamy udział wyszukiwarek na danym rynku i dodajemy stronę do ich narzędzi dla webmasterów.

Do pozycjonowania strony nie. Siedziba nie wpływa na pozycje w organicznych wynikach Google. Adres w kraju jest potrzebny tylko do wizytówki Google i pozycjonowania lokalnego na mapach.

Zwykle na jeden, bo budżet na treści i linki rozkłada się wtedy na jeden rynek i szybciej widać efekt. Polskie firmy najczęściej wybierają Niemcy, Wielką Brytanię albo sąsiednie Czechy. Gdy pierwszy rynek zaczyna przynosić zapytania, dokładamy kolejne kraje na tej samej strukturze wersji językowych.

Na start za granicą najlepiej działa połączenie obu. Google Ads daje ruch i dane o frazach od pierwszego dnia, ale płacisz za każde kliknięcie, a stawki w Niemczech i UK są zwykle wyższe niż w Polsce. Pozycjonowanie rusza wolniej, po 3 do 6 miesiącach, ale ruch nie znika po wyłączeniu budżetu.

Tak, jeśli teksty piszą lub redagują native speakerzy, a linki pochodzą z portali z danego rynku. Strategia, technika i analiza fraz nie zależą od kraju agencji. Dla Ciebie plus jest taki, że współpraca i raporty są po polsku, a rozliczenie na fakturę VAT.

Efekty mierzymy osobno dla każdej wersji językowej: pozycje fraz w Google danego kraju, wyświetlenia i kliknięcia w Search Console z filtrem kraju oraz ruch i zapytania w Google Analytics 4. W raporcie miesięcznym dostajesz te dane per kraj i listę adresów publikacji.

Częściowo tak. Hreflang, wersje językowe i podstawy techniczne możesz wdrożyć sam z pomocą dokumentacji Google. Najtrudniejsze są research fraz w obcym języku, teksty brzmiące naturalnie dla native speakera i linki z lokalnych portali, a bez nich strona rzadko wychodzi poza drugą stronę wyników.